新京报讯（记者刘臻）9月5日，“欧洲别传戏剧导演”里马斯·图米纳斯执导国产传媒，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院建院100周年的巨制《干戈与和平》登陆北京保利剧院，这亦然该剧全球规模内初次放洋巡演的收官站。算作图米纳斯个东说念主劳动生计中篇幅最为强大的作品，《干戈与和平》将链接为北京不雅众带来俄式好意思学的巅峰体验。
《干戈与和平》剧照。照相：李晏
话剧《干戈与和平》改编自俄国文体行家列夫·托尔斯泰的同名史诗文体巨著，本年恰逢原著全本老成出书155周年，《干戈与和平》的舞台剧版块于本年的上演具有遑急真理，并以原汁原味的俄式立场呈现，成为戏剧与文体疼爱者们绝交错过的文化盛事。
该剧是为俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院生日百年而排练的献礼剧目，亦然图米纳斯在职艺术总监技巧为剧院留住的终末一部作品。2022年，该剧因“塑造了托尔斯泰长篇演义唯一无二的舞台画卷”而得回俄罗斯戏剧界最高荣誉“金面具奖”的“评委会非凡奖”，更同期摘得俄罗斯各人评比奖“戏迷之星”的“最好大戏院话剧”奖，得回了俄罗斯专科东说念主士和戏剧不雅众的双重认同。《干戈与和平》的戏剧化呈现，充分展现了图米纳斯的导演才华和对托尔斯泰作品的深远救助。这部作品高出了传统戏剧的范围，对经典文体进行了一次全新评释与升华。
这部作品对经典文体进行了一次全新评释与升华。照相：李晏
在北京站上演开场前，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院副总司理安东·普罗霍罗夫汲取媒体采访时示意，《干戈与和平》算作一部经典的文体作品，它不错以各式面貌呈现于舞台之上。不管何等具有挑战性的题材，还是如斯经典的文章，都成绩于才华横溢的图米纳斯导演，他总能将其无缺地展现给不雅众。安东·普罗霍罗夫回忆，图米纳斯导演破耗了大批时分让演员们熟识这部作品，并携带他们前去托尔斯泰的故土体验生活，最终得手地将作品搬上舞台，这段经验给剧组总共东说念主留住了深远的印象。“蓝本图米纳斯经营用两个晚上呈现这部作品，但考虑到各式要素，最终决定在一晚上完成上演。这是一项既复杂又充满挑战的任务。过程三想此后行国产传媒，图米纳斯但愿不雅众能够一气呵成地不雅看完整作品，因为中间停顿可能会影响不雅众的心思体验。因此，决定在一晚上呈现沿途实质。此外，这部作品在俄罗斯已巡演多场，服气不雅众能够皆备插足其中，无需记挂有任何吃亏。”
《干戈与和平》刻画了罗斯托夫、博尔孔斯基和库拉金等几个家眷的荣枯成败与生离别离。这几个名门望族各具特质，罗斯托夫家眷宽待温文，博尔孔斯基家眷正大严谨，库拉金家眷野蛮而魔力四射。期间的激流裹带着每个东说念主的气运，不知行止何方，但每个东说念主都在期间的布景下，作出了我方坚忍而勇敢的选拔。
图米纳斯导演的舞台谋略粗略而充满绚烂意味。照相：李晏
在图米纳斯的导演下，《干戈与和平》的舞台呈现既诚笃于原著，又豪阔诗意。他以粗略而充满绚烂意味的舞台谋略，让托尔斯泰笔下的家眷荣辱与气运障碍纯真展现。深邃的舞台谋略协作着托尔斯泰原著中的绚烂真理，将不雅众带入一个充满张力与冲破的寰球。舞台上莫得过多的说念具来展现19世纪俄罗斯贵族的奢靡生活，而是由一面巨大的墙体聚首遥远，这是着名舞好意思谋略师阿多马斯·雅佐夫斯基斯的深邃构想。在推崇震惊时，舞好意思会减轻；在推崇自得时，舞好意思则会放大。这么的谋略不仅为上演增添了形而上学的深度，也让不雅众在视觉与面貌上感受到作品的戏剧张力。
“当咱们决定将《干戈与和平》搬上舞台时，创作团队遥远在用功尊重原作。不管咱们死一火界上的任何一个国度上演，都保抓了作品的完整性，莫得为了符合不同地区而更正任何元素，包括与不雅众的互动。因为咱们知说念，来到剧院的不雅众各有不同，他们都能在剧中找到属于我方的那一部分，咱们的剧目遥远保抓原汁原味。”安东·普罗霍罗夫回忆，图米纳斯在创作《干戈与和平》时，恰恰瓦赫坦科夫剧院百年院庆，而况他其时肉体景色欠安，这部作品省略将成为他留给剧院的终末遗言。在安东·普罗霍罗夫看来，图米纳斯导演以他我方擅长且但愿的格局致意了托尔斯泰这部经典，尤其是《干戈与和平》这部演义在俄罗斯险些是东说念主尽皆知，很少有东说念主没读过它。“这部作品逾越了年级范围，不管是十几岁的少年、二十到三十几岁的成年东说念主，或是老年东说念主，每个东说念主都能在剧中找到共识。年青东说念主可能会认同庚青的变装，中年东说念主可能会与安德烈等中年变装产生共识，而老年东说念主则可能会与老伯爵、老公爵等变装有所共感，这也许等于《干戈与和平》的推行真理方位。”
图米纳斯将“幻想推行概念”的戏剧排练理念融入该剧。照相：李晏
在这部剧作中，图米纳斯谨守列夫·托尔斯泰的形而上学想想，将“家眷理念”算作中枢聚首于作品的始末，并将“幻想推行概念”的戏剧排练理念融入其中，在莫得任何遮拦，巨大的、空荡荡的舞台之上，构筑起“干戈与和平”的寰球。剧中的情节、东说念主物、对白均出自原著，以充满诗意的戏剧说话，纯真再现了原著中的经典场景。
据先容，这次话剧《干戈与和平》来华巡演，亦然这部剧作问世以来初次走出俄罗斯国门，在俄罗斯境外进行上演。北京保利剧院、保利票务、上海东方艺术中心、广州大剧院与巡演主理方凡晶文化结伙国内超3亿东说念主使用的应答平台小红书旗下东说念主文薯、艺术薯板块，共同发起“全民阅读干戈与和平”经典竭力活动，集结了包括濮存昕、张国立、史可等10余位中国老中青三代文艺责任者代表录制《干戈与和平》原作领读视频，旨在激勉各人以不限于原著文章、影视版以及本次话剧版上演等面貌，聚焦《干戈与和平》的经典真理。俄罗斯驻华大使馆参赞马克西姆·切尔涅舍夫先生、北京俄罗时髦化中心主任吴丹娜女士也参与录制领读视频，对本次活动抒发了赈济。
据悉，话剧《干戈与和平》还将在北京保利剧院抓续上演到9月8日。
明星换脸裁剪 吴龙珍
校对 赵琳